24 maggio 2014

AMERICA/BRASIL - Los gitanos tienen derecho a recibir la Palabra de Dios y los sacramentos en el respeto de su cultura

São Paulo - “En este día consagrado a la Virgen bajo el título de Auxiliadora, y Día Nacional de los gitanos, lanzamos nuestro llamamiento: los gitanos tienen derecho a recibir la Palabra de Dios y los Sacramentos, respetando su cultura y enriqueciendo la nuestra con la de ellos. Tienen derecho a ser respetados como hijos de Dios. Tienen derecho a ser acogidos como brasileños que aman su patria y a no ser objeto de ninguna forma de prejuicio o de exclusión”. Este es el llamamiento hecho por el Obispo de Eunápolis, Su Exc. Mons. José Edson Santana Oliveira, en calidad de Presidente de la Comisión para la pastoral de los nómadas, de la Conferencia Episcopal de Brasil (CNBB). 
En el mensaje enviado a la Agencia Fides, con motivo del Día Nacional de los Gitanos, que se celebra hoy en Brasil, el Obispo señala que los gitanos “son en su mayoría nómadas esparcidos por el mundo”. Se conoce muy poco acerca de ellos y de su forma de vida, por qué “son rechazados, maltratados por las estructuras sociales” sin embargo “son religiosos, viven unidos, felices y libres”. Mons. José Edson Santana Oliveira recuerda el compromiso de la Pastoral de los nómadas, y da las gracias a todos los agentes de pastoral que voluntariamente se dedican a ellos, acompañándoles “en la lucha por sus derechos fundamentales, en el espíritu de Cristo”.

Link correlati

-------------------------------

AMERICA/BRASILE - Gli zingari hanno il diritto di ricevere la Parola di Dio e i sacramenti nel rispetto della loro cultura

San Paolo – “In questo giorno consacrato a Nostra Signora sotto il titolo di Ausiliatrice, e Giornata nazionale degli zingari, lanciamo il nostro appello: gli zingari hanno il diritto di ricevere la Parola di Dio e i Sacramenti, rispettando la loro cultura ed arricchendo la nostra con la loro. Hanno il diritto di essere rispettati come figli di Dio. Hanno il diritto di essere accolti come brasiliani che amano la loro patria e di non essere soggetti a nessun tipo di preconcetto ed esclusione”. E’ l’appello lanciato dal Vescovo di Eunapolis, Sua Ecc. Mons. José Edson Santana Oliveira, nella sua veste di Presidente della Commissione per la pastorale dei nomadi, della Conferenza Episcopale brasiliana (CNBB).
Nel messaggio pervenuto all’Agenzia Fides in occasione della Giornata nazionale degli zingari, che si celebra oggi in Brasile, il Vescovo ricorda che gli zingari “sono in maggioranza nomadi dispersi in tutto il mondo”. Si conosce poco di loro e su come vivono, per questo “sono rifiutati, maltrattati dalle strutture sociali” mentre “sono religiosi, vivono uniti, felici e liberi”. Mons. José Edson Santana Oliveira ricorda l’impegno della Pastorale dei nomadi, e ringrazia tutti gli operatori pastorali che volontariamente si dedicano a loro, affiancandoli “nella lotta per i loro diritti fondamentali, sempre nello spirito di Cristo”.

Links: 
Il testo completo del messaggio (in portoghese):



Nessun commento:

Posta un commento