In questo 2021,
l’Ambito Missioni sta inaugurando una nuova sezione nel blog «Andate». Si
tratta di uno spazio che darà voce alle FMA missionarie ad gentes che,
con la loro vita donata, hanno operato il miracolo del “vino buono” per la vita
di tanti giovani, bambini e famiglie.
Siamo nel
secondo anno del Triduo in preparazione al 150° anniversario di
fondazione dell’Istituto e nell’anno in cui celebreremo il Capitolo
Generale XXIV. «Fate tutto quello che Egli vi dirà» (Gv 2,5).
Comunità generative di vita nel cuore della contemporaneità.
Ci è sembrato
importante ravvivare la dimensione missionaria del nostro
carisma, parte costitutiva della nostra identità, per far crescere sempre più
il contagio missionario senza troppi calcoli e senza lasciarci
frenare da fragilità e limiti personali (cfr. Lettera di Madre Yvonne
Reungoat, 31 dicembre 2020).
Intendiamo,
quindi, raccogliere la testimonianza delle sorelle di ieri e di oggi, cercando
di ricuperare la memoria delle esperienze vissute e
dell’apprendimento missionario.
Siamo sicure
che la testimonianza di tante missionarie ad gentes aiuterà
l’intero Istituto a interiorizzare meglio la proposta del Capitolo Generale
XXIV. Possiamo pertanto affermare che, in contesti e in modi diversi, la vita
delle nostre missionarie ad gentes ha contribuito al miracolo
del “vino buono” secondo il racconto delle Nozze di Cana (cfr. Gv 2,1-12).
Neste 2021, o Âmbito Missões está inaugurando uma nova seção no blog «Andate». É um espaço que dará voz às FMA missionárias ad gentes que, com a vida doada, fizeram o milagre do “vinho bom” na vida de muitos jovens, crianças e famílias.
Estamos no segundo ano do
Tríduo em preparação ao 150º aniversário de fundação do Instituto e
no ano em que celebraremos o XXIV Capítulo Geral. «Façam
tudo o que Ele lhes disser» (Jo 2,5). Comunidades geradoras de vida no coração
da contemporaneidade.
É importante continuar reavivando
a dimensão missionária do nosso carisma, parte constitutiva da nossa
identidade, para que cresça cada vez mais o contágio missionário,
sem demasiados cálculos e sem nos deixarmos deter pela fragilidade e pelos
limites pessoais (cf. Carta de Madre Yvonne Reungoat, 31 de
dezembro de 2020).
Pretendemos, portanto,
recolher o testemunho das irmãs de ontem e de hoje, procurando resgatar a
memória das experiências vividas e da aprendizagem missionária.
Estamos certas de que o
testemunho de muitas missionárias ad gentes ajudará todo o
Instituto a internalizar melhor a proposta do XXIV Capítulo Geral. Por isso,
podemos afirmar que, em diversos contextos e de maneiras diversas, a vida das
nossas missionárias ad gentes contribuiu para que acontecesse
o milagre do “vinho bom”, segundo o texto bíblico das Bodas de Caná (cf. Jo
2,1-12).
We are in the second year of the
Triduum in preparation for the 150th
anniversary of the foundation of the Institute and in the year in which we
will celebrate General Chapter XXIV, "Do whatever He tells
you" (Jn 2:5),Communities that generate life in the heart of
contemporaneity.
It seemed important to us to revitalize the missionary dimension of
our charism, a constitutive part of our identity, to make missionary contagion
grow more and more without too many calculations and without letting ourselves
be held back by fragility and personal limitations (cf. Letter of Mother Yvonne Reungoat, 31 December 2020).
We intend, therefore, to gather the
testimony of the Sisters of yesterday and today, seeking to recover the memory
of the experiences lived and of missionary learning.
We are sure that the testimony of
many missionaries ad gentes will help
the entire Institute to better internalize the proposal of General Chapter
XXIV. We can therefore affirm that, in different contexts and in different
ways, the life of our missionaries ad
gentes contributed to the miracle of the "good wine" according to
the account of the Wedding at Cana (cf. Jn 2:1-12).
Estamos en el segundo año del Triduo en
preparación para el 150 aniversario de la fundación del Instituto y en
el año en que celebraremos el Capítulo general XXIV. “Haced todo lo
que Él os diga” (Jn 2, 5). Comunidades generativas de la vida en el corazón de
la contemporaneidad.
Nos ha parecido importante reavivar la
dimensión misionera de nuestro carisma, parte constitutiva de nuestra
identidad, para aumentar cada vez más el contagio misionero sin
demasiados cálculos y sin dejarnos frenar por la fragilidad y los límites
personales (cf. Carta de la Madre Yvonne Reungoat, 31 de diciembre de
2020).
Pretendemos reunir el testimonio de las hermanas
de ayer y de hoy, tratando de recuperar la memoria de las experiencias vividas
y del aprendizaje misionero.
Estamos seguras de que el testimonio de tantas
misioneras ad gentes ayudará a todo el Instituto a interiorizar mejor la
propuesta del Capítulo General XXIV. Por lo tanto, podemos decir que, en
diferentes contextos y de diferentes maneras, la vida de nuestras misioneras ad
gentes ha contribuido al milagro del “vino bueno” según la historia de la
Boda de Caná (cf. Jn 2,1-12).
En ce 2021, l’Office des Missions inaugure une nouvelle section dans le blog « Andate ». C’est un espace qui donnera la parole aux FMA missionnaires ad gentes qui, avec leur vie donnée, ont fait le miracle du « bon vin » pour la vie de tant de jeunes, d’enfants et de familles.
Nous sommes dans la deuxième année du Triduum en
préparation au 150e anniversaire de la fondation de l’Institut et dans l’année
où nous célébrerons le XXIVe Chapitre général : « Faites tout ce qu'il
vous dira » (Jn 2,5). Communautés génératrices de vie au cœur du
monde contemporain.
Il nous a semblé important de raviver la
dimension missionnaire de notre charisme, partie constitutive de notre
identité, afin de faire grandir de plus en plus la contagion missionnaire
sans trop de calculs et sans nous laisser freiner par nos fragilités et nos
limites personnelles (cf. Lettre de Mère Yvonne Reungoat, 31 décembre
2020).
Nous avons donc l’intention de recueillir le témoignage
des sœurs d’hier et d’aujourd'hui, en cherchant à retrouver la mémoire des
expériences vécues et de l’apprentissage missionnaire.
Nous sommes certains que le témoignage de tant de
missionnaires ad gentes aidera tout l’Institut à mieux intérioriser la
proposition du XXIVe Chapitre général. Nous pouvons donc affirmer que, dans
différents contextes et de différentes manières, la vie de nos missionnaires ad
gentes a contribué au miracle du « bon vin » selon l’histoire des
Noces de Cana (cf. Jn 2,1-12).
