È Risorto!
Auguri di Buona Pasqua, traboccante di pace e di speranza!
Questa, anche per noi oggi, è la lieta Notizia che ha il potere di cambiarci la vita, di colmarla di gioia, di pace, di luce, di atteggiamenti di solidarietà, di coraggio per proclamare al mondo che la vita ha vinto la morte, che la sofferenza trova senso nella croce del Risorto, che il Signore è vivo per sempre. Care sorelle, l’incontro con Gesù Risorto sia fonte di audacia per essere vere discepole missionarie, testimoni della più grande e bella notizia: il Signore Gesù è davvero Risorto!
Con affetto fraterno, un grande abbraccio e Buona Festa della Vita Vera!
Sr. Alaide Deretti e Sorelle dell’Ambito Missioni
Pasqua 2018
He is Risen!
Greetings for a Happy Easter, overflowing with peace and hope!
For us today as well, this is the Good News that has the power to change our life, to fill it with joy, peace, light, attitudes of solidarity, of courage to proclaim to the world that life has conquered death, that suffering finds meaning in the Cross of the Risen One, that the Lord lives forever. Dear Sisters, may the encounter with the Risen Jesus be the source of daring to be true missionary disciples, witnesses of the greatest and most beautiful news: the Lord Jesus is truly Risen!
With Sisterly affection and a warm embrace, Happy Feast of true Life!
Sr. Alaide Deretti and Sisters of the Missions Sector
Easter 2018
¡Ha Resucitado!
¡Augurios de Felices Pascuas, rebosantes de paz y de esperanza!
Esta, también para nosotros hoy, es la alegre Noticia que tiene el poder de cambiarnos la vida, de colmarla de gozo, de paz, de luz, de actitud de solidaridad, de valentía para proclamar al mundo que la vida ha vencido a la muerte, que el sufrimiento encuentro sentido en la cruz del Resucitado, que el Señor está vivo por siempre. Queridas hermanas, el encuentro con Jesús Resucitado sea fuente de audacia para ser verdaderas discípulas misioneras, testimonios de la más grande y bella noticia: ¡De verdad el Señor Jesús ha Resucitado!
Con afecto fraterno, un gran abrazo y ¡Buena Fiesta de la Vida Verdadera!
Sor Alaíde Deretti y Hermanas del Ámbito Misiones
Pascua 2018
Le Seigneur est Ressuscité!
Meilleurs voeux pour une Joyeuse Pâques, pleine de paix et despoir!
Ceci, aussi pour nous aujourd’hui, est la bonne nouvelle qui a le pouvoir de changer nos vies, pour les remplir de joie, de paix, de lumière, d’attitudes de solidarité, de courage pour proclamer au monde que la vie a vaincue la mort, que la souffrance trouve son sens dans la croix du Seigneur ressuscité, que le Seigneur est vivant pour toujours.
Chères soeurs, la rencontre avec Jésus Ressuscité Est une source d’audace pour ȇtre de vèritables disciples missionnaires, témoins de la plus grande et belle nouvelle: le Seigneur Jésus est vraiment Ressuscité!
Avec une affectueuse et fraternelle accolade Joyeuse Fȇte de la Vraie Vie!
Soeur Alaide Deretti e les Soeurs du Secteur Missions
Pâques 2018
Ressuscitou!
Votos de Feliz Páscoa, transbordante de paz e de esperança!
Esta, também para nós hoje, é a feliz Notícia que tem o poder de mudar nossa vida, de enchê-la de alegria, de luz, de atitudes de solidariedade, de coragem para proclamar ao mundo que a vida venceu a morte, que o sofrimento encontra seu sentido na cruz do Ressuscitado, que o Senhor está vivo para sempre. Queridas Irmãs, o encontro com Jesus Ressuscitado seja fonte de audácia para sermos verdadeiras discípulas missionárias, testemunhas da maior e mais bela notícia: o Senhor Jesus verdadeiramente ressuscitou!
Com carinho fraterno, um grande abraço e Boas Festas da Vida Verdadeira!
Ir. Alaide Deretti e Irmãs do Âmbito Missões
Páscoa 2018
