Settimana di Preghiera per l'Unità dei Cristiani_Sesto giorno_Day 6_Día 6_Dia 6

LETTURE BIBLICHE, COMMENTI E PREGHIERE
PER OGNI GIORNO DELLA SETTIMANA

Sesto giorno

Il suo nome è: il Signore dell’universo
(Geremia 10, 16)

Geremia 10, 12-16

Marco 16, 14-15

Commento

Il creato è una manifestazione della meravigliosa potenza di Dio. La grandezza di Dio si rende visibile nella creazione e attraverso di essa: “Il suo nome è: il Signore dell’universo”.

Oggi, tuttavia, stiamo affrontando una crisi ecologica globale seria, che minaccia la sopravvivenza del mondo naturale. Molte persone sono spinte dall’avidità a sfruttare il creato oltre la sua capacità. Nel nome dello sviluppo, intere foreste sono abbattute e l’inquinamento distrugge la terra, l’aria, i fiumi e i mari, rendendo l’agricoltura impraticabile, l’acqua fresca introvabile e causando la morte degli animali. In questo contesto è bene ricordare che dopo la sua resurrezione, Gesù ha comandato ai suoi discepoli di proclamare la buona novella all’intera creazione. Nessuna parte del creato è al di fuori del piano di Dio di fare nuove tutte le cose. E così è necessaria una conversione dalla tendenza a sfruttare verso un atteggiamento che riconosca il valore della creazione e ci riconcili con essa.

Movimenti tra persone di diverse fedi in Indonesia e in molti altri luoghi, sono di ispirazione per i cristiani nel promuovere chiese eco-solidali, e nel prendere posizione contro gli abusi ambientali. Ciò unisce i cristiani nel rendere testimonianza al Creatore perché “Egli ha fatto ogni cosa”. Quando ci uniamo agli altri cristiani nel difendere la terra, nostra comune casa, non è per mero attivismo, ma per rispondere al comandamento del Signore di portare a tutto il creato il lieto annunzio dell’amore di Dio che guarisce e rigenera.

Preghiera

O Dio di amore,

per la tua parola tutte le cose sono state create.

Ti ringraziamo per il creato che manifesta la tua gloria,
la tua bellezza, la tua bontà.

Donaci la saggezza di camminare su questa terra con rispetto e delicatezza,

e di essere, insieme, profeti della tua buona novella a tutta la creazione. Amen.

BIBLICAL REFLECTIONS AND PRAYERS
 FOR THE EIGHT DAYS

Day 6

The Lord of hosts is his name
(Jeremiah 10:16)

Jeremiah 10:12-16
Mark 16:14-15

Reflection

The created world is a manifestation of God’s wondrous power. The greatness of God is made visible in and through all creation: ‘The Lord of hosts is his name.’

Today, however, we are facing a serious global ecological crisis, which threatens the survival of the natural world. Many people have been driven by greed to exploit creation beyond its capacity. In the name of development, forests are cleared and pollution destroys land, air, rivers and seas, rendering agriculture impossible, making fresh water unobtainable and causing animals to die. In this context it is useful to remember that after his resurrection, Jesus commissioned the disciples to proclaim the good news ‘to the whole creation’. No part of creation is outside God’s plan to make all things new. And so conversion is needed from a tendency to exploit to an attitude that values and reconciles us with creation.

Movements among people of different faiths in Indonesia and many other places are inspiring Christians to promote eco-friendly churches, and to take a stand against environmental abuses. This unites Christians in bearing witness to their Creator, ‘for he is the one who formed all things’. When we join with other Christians in defence of our common earthly home, we are not just engaging in activism, but are fulfilling the Lord’s command to proclaim the good news of God’s healing and restoring love to all of creation.

Prayer

Loving God,
By your word all things came to be.
We thank you for the universe
which manifests your glory, beauty and kindness.
Grant us the wisdom to walk gently upon the earth
and together to be prophets of your good news to all creation. Amen.

REFLEXIONES BÍBLICAS Y ORACIONES
PARA EL OCTAVARIO

Día 6

Se llama Señor del universo
(Jeremías 10, 16)

Jeremías 10, 12-16
Marcos 16, 14-15

Reflexión

El mundo creado es una manifestación del poder asombroso de Dios. La grandeza de Dios se hace visible en y a través de toda la creación. «Se llama Señor del universo».

Sin embargo, hoy nos enfrentamos a una gran crisis ecológica global que amenaza la supervivencia del mundo natural. Muchas personas, llevadas por la codicia, han explotado la creación más allá de lo sostenible. En nombre del desarrollo, se talan los bosques y la contaminación destruye la tierra, el aire, los ríos y el mar, haciendo imposible la agricultura y la obtención de agua potable y causando la muerte de animales. En este contexto es útil recordar que después de su resurrección Jesús mandó a sus discípulos a proclamar la buena noticia a «toda la creación». Ninguna parte de la creación queda fuera del plan de Dios de hacer nuevas todas las cosas. Por tanto, es necesaria una conversión desde una tendencia a explotar a una actitud que valora la creación y nos reconcilia con ella.

Algunos movimientos liderados por personas de distintas confesiones en Indonesia y en muchos otros lugares del mundo están empujando a los cristianos a que promuevan Iglesias eco-amigables y tomen partido contra el abuso ambiental. Esto une a los cristianos para dar testimonio de su Creador, «pues él ha creado todo». Cuando nos unimos con otros cristianos para defender nuestra casa común terrenal, no solo nos estamos comprometiendo activamente, sino que estamos obedeciendo el mandato del Señor de proclamar la buena noticia del amor sanador y restaurador de Dios a toda la creación.

Oración

Dios de amor,
por tu palabra todas las cosas fueron creadas.
Te damos gracias por el universo,
que manifiesta tu gloria, tu belleza y tu ternura.
Danos la sabiduría para caminar suavemente sobre la tierra
y juntos ser profetas de tu buena noticia para toda la creación. Amén.

REFLEXÕES BÍBLICAS E ORAÇÕES PARA OS OITO DIAS

Dia 6

O Senhor de todo poder, este é seu nome
(Jeremias 10,16)

Jeremias 10,12-16

Marcos 16,14-15

Reflexão

O mundo criado é uma manifestação do maravilhoso poder de Deus. A grandeza de Deus se faz visível em e através de toda a criação: “O Senhor de todo o poder, este é seu nome.”

Hoje, no entanto, estamos vivendo uma séria crise ecológica global, que ameaça a sobrevivência do mundo natural. Muitas pessoas têm sido levadas pela ganância a explorar a criação além do que seria adequado. Em nome do desenvolvimento, florestas são cortadas e a poluição destrói terra, ar, rios e mares, tornando a agricultura impossível, a água fresca indisponível e levando animais à morte. Nesse contexto, é útil lembrar que, depois de sua ressurreição, Jesus enviou os discípulos a proclamar a boa nova “a todas as criaturas”. Nenhuma parte da criação está fora do plano de Deus de fazer novas todas as coisas. Assim sendo, é necessária uma conversão da tendência de exploração para uma atitude que valorize a criação e com ela nos reconcilie.

Movimentos entre diferentes crenças na Indonésia e em muitos outros lugares estão inspirando cristãos a promover Igrejas de amizade ecológica, e a tomar uma atitude contra os abusos ambientais. Isso une cristãos no testemunho sobre seu Criador, porque “ele é o criador de tudo”. Quando nos unimos com outros cristãos na defesa de nossa casa comum terrestre, não estamos apenas nos engajando em ativismo, mas estamos cumprindo a ordem do Senhor que nos chama a proclamar a boa nova de Deus que está curando e restaurando o amor para toda a criação.

Oração

Amoroso Deus,
por tua palavra todas as coisas vêm à existência.

Nós te agradecemos pelo universo,
que manifesta a tua glória, beleza e bondade.

Concede-nos a sabedoria para andarmos com delicadeza sobre a terra
e sermos juntos profetas de tua boa nova para toda a criação.

Amém.